![\"\"](\"https:\/\/nueva.amautores.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Des-arreglos-de-Dominio-Pu\u0301blico-300x200.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Recordamos cuando, ya hace tres a\u00f1os, enviamos el texto que sigue a SGAE para regular los abusos en los registros de obras de Dominio P\u00fablico. Ni caso, pero ah\u00ed queda: lo intentamos.<\/p>\n
Madrid, 14 de abril de 2014<\/strong><\/p>\n Estimado Jose Luis,<\/p>\n estimados miembros del Grupo de Trabajo de Estatutos y Reglamento:<\/p>\n En nuestro af\u00e1n de colaborar activamente como Asociaci\u00f3n con SGAE, nos permitimos elevar a vuestra consideraci\u00f3n las siguientes reflexiones, tendentes a impulsar la modificaci\u00f3n Reglamentaria que regule de forma eficaz la consideraci\u00f3n dentro de la entidad de los arreglos de las obras de dominio p\u00fablico.<\/p>\n Propuesta de modificaci\u00f3n reglamentaria<\/p>\n Arreglos de obras de Dominio P\u00fablico.<\/p>\n ANTECEDENTES<\/strong><\/p>\n Estamos seguros de que est\u00e1is mucho m\u00e1s al tanto que nosotros respecto de la problem\u00e1tica y los conflictos que se han suscitado en la entidad en torno a este tema desde hace unos a\u00f1os. La ausencia de una regulaci\u00f3n precisa al respecto es el caldo del cultivo, sin ir m\u00e1s lejos, de buena parte de las irregularidades que se han estado investigando en el seno del grupo de trabajo de diligencias previas. Es un asunto espinoso, que preocupa y mucho al colectivo autoral de peque\u00f1o derecho, que es uno de los detonantes de la brecha abierta en el seno de este colectivo, y que est\u00e1 afectando de manera superlativa al normal devenir de la entidad.<\/p>\n REFERENTES<\/strong><\/p>\n Como, evidentemente, un asunto de este tipo no es privativo \u00fanicamente del entorno profesional espa\u00f1ol, nos queremos referir a lo establecido en la regulaci\u00f3n alemana, entendiendo que es un excelente sustrato como punto de partida para esta deseada regulaci\u00f3n de nuestra propia normativa. As\u00ed, queremos hacer hincapi\u00e9 fundamentalmente en los aspectos que se reflejan en la siguiente traducci\u00f3n propia del art\u00edculo 3 de la normativa alemana al respecto. As\u00ed la German Copyright Act, en su art\u00edculo tercero, establece lo siguiente:<\/p>\n \u2022 Los arreglos de obras, siendo creaciones intelectuales personales del arreglista… se protegen como una obra independiente (del original)<\/p>\n \u2022 Las adaptaciones menores de una obra no son susceptibles de ser protegidas como obras independientes<\/p>\n \u2022 En consecuencia, para que un arreglo sea susceptible de ser reconocido como obra independiente, se requiere por parte del arreglista una creaci\u00f3n reconocible que sustente su derecho; por ejemplo, mediante la realizaci\u00f3n de cambios en la composici\u00f3n o a\u00f1adidos a la esencia musical de la obra original.<\/p>\n \u2022 En contraste con este tipo de arreglos, que ser\u00edan susceptibles de protecci\u00f3n, la situaci\u00f3n es diferente para aquellos usos de la obra original en los que la esencia musical de \u00e9sta permanece inalterada y en los que se respeta fielmente la partitura original. Tales usos incluyen, por ejemplo, acciones editoriales como la publicaci\u00f3n de obras ya existentes. Incluyen asimismo:<\/p>\n \u2022 La transposici\u00f3n a otro tono o registro<\/p>\n \u2022 La transcripci\u00f3n fiel de determinadas partes o voces a otro instrumento<\/p>\n \u2022 Ciertos detalles propios de la interpretaci\u00f3n<\/p>\n \u2022 La duplicaci\u00f3n de partes y\/o a\u00f1adido de voces paralelas de mero soporte arm\u00f3nico, como terceras o sextas.<\/p>\n \u2022 La reducci\u00f3n de partituras generales (score) a piezas para piano<\/p>\n \u2022 Estos usos no son, por regla general, susceptibles de ser reconocidos como material protegido.<\/p>\n \u2022 En caso de duda, decidir\u00e1 el Comit\u00e9 de Obras de GEMA (Works Committee of Gema)<\/p>\n SOLICITUD<\/strong><\/p>\n Ya con esta aproximaci\u00f3n primaria al tema, es sencillo detectar como una mera transposici\u00f3n de normas de este tipo eliminar\u00eda gran parte de la problem\u00e1tica existente en la actualidad en nuestro pa\u00eds respecto de esta cuesti\u00f3n, extradimensionada cuando se da en el entorno de la programaci\u00f3n musical de madrugada en televisi\u00f3n.<\/p>\n Os rogamos por tanto que abord\u00e9is de forma decidida este tema en ese Grupo de Trabajo, incluy\u00e9ndolo en vuestra agenda de forma prioritaria. El tiempo que siga sin regularse esta cuesti\u00f3n se estar\u00e1 alimentando de alguna manera la continuidad de la situaci\u00f3n de confusi\u00f3n e inseguridad dentro de nuestro colectivo.<\/p>\n Atentamente,<\/strong><\/p>\n Cristina Gonz\u00e1lez Schrebler<\/p>\n Presidenta<\/p>\n en nombre de La Junta Directiva de AMA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Recordamos cuando, ya hace tres a\u00f1os, enviamos el texto que sigue a SGAE para regular los abusos en los registros de obras de Dominio P\u00fablico. Ni caso, pero ah\u00ed queda: lo intentamos. Madrid, 14 de abril de 2014 Estimado Jose Luis, estimados miembros del Grupo de Trabajo de Estatutos y Reglamento: En nuestro af\u00e1n de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2559,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nueva.amautores.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nueva.amautores.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nueva.amautores.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nueva.amautores.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nueva.amautores.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2563"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nueva.amautores.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5151,"href":"https:\/\/nueva.amautores.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2563\/revisions\/5151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nueva.amautores.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nueva.amautores.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nueva.amautores.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nueva.amautores.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}